自炊でつくる電子辞書

　自炊経験者であるなら自明に近いのですが、辞典・辞書を電子化するとセルフメードの電子辞書をつくれるんですね。その経験談を書いておきます。

　今回の自炊による電子辞書化の対象は次の二冊。めったに引くことがない辞典であります。
１）『小口偉一・堀一郎監修　宗教学辞典』（東京大学出版会）1985年
２）『倉石・折敷編　日中辞典　』（岩波書店）1989年

　なぜ、自炊するか？
古いし、あまり使わない。収蔵場所に困る。けれど処分するのは惜しいといういつもの理由に加えて、電子化すれば座右の書として生かせるというのもありますね。全文検索が可能なるのは最大のウリでしょう。これは前著でも強調したことです。

１）の自炊はけっこう覚悟がいります。
　箱に入っているしっかりとした作りの本で、６０００円をはたいて新刊で買ったものなので。
ご覧のように長年の管理のずさんさか、箱にはシミが出ている状況。外箱は本体を日焼けなどから守るためなので、当然なのでしょうが。
　カバーはあっさりとした赤表紙です。それほど汚れはない（読んでない！

　自炊の常として、箱は諦めます。未練があればデジカメで上のように記念撮影もいいでしょう。
外箱のスキャンというのは、本の外形を保存するためには無意味ではないでしょうが、それは真の愛書家にお任せいたします。
　辞書全体で８００頁です。これをＣＡＮＯＮ両面スキャンで取り込むのです。
所要時間は、裁断（自分は幾つかの理由でカッター派ですね）に４分弱。スキャンに１５分でした。表紙だけをカラースキャンして、本体は白黒モードで取り込みます。重送は表紙で一回、本体部分で２回しか起きませんでした。
　重送とナナメ読みが自炊の最大の敵です。

　こうして出来た自家製電子辞書はｐｄｆ形式です。すでにＯＣＲが済んでいます。もちろん検索可能です。
　９８Ｍとファイルサイズは大きい。あとでAcrobatProで圧縮します。文書圧縮（v7以上のみで互換）すると３５Ｍになりました。

２）の自炊は気楽です。
　古書店で特売で買ったからであります。原価は４４３０円ですが買値は１割程度でしたかね。出費が低いとゲンキンなもので、裁断してもあまり良心が痛まない。

　外箱はこんなものです。

　この辞書は、中日辞書としてはそれなりに権威のある辞書なんですよ。

カバーも丁寧な造りのビニール装丁です。

　ページ数は１２４９頁です。裁断は４分程度。ハンディサイズですが頁数があるので１）と時間は変わらず。
　スキャン時間は１８分でした。すべて白黒でスキャンです。重送は３回だけでした。
ファイルサイズは１４９Ｍと大きいです。これもＡｃｒｏｂａｔの文書圧縮で５９Ｍにダウンサイズしました。

　というわけで４０分で自前の電子辞書が制作終了でした。
　特殊な分野の電子辞書は販売されていないか、あるいはあっても高めでしょう。本事例のように多少検索精度が落ちても電子化してしまえば、有効利用に道が拓かれるのです。もし検索精度を向上させたいのであれば、専用のＯＣＲソフトを適用すればいいでしょう。

【参考書】自炊とＯＣＲ精度、全文検索の生かし方はこちらに書いてあります。ここで指摘しているように、ＯＣＲの文字認識精度の限界が検索の限界になるわけです。

iPadでつくる「究極の電子書斎」 蔵書はすべてデジタル化しなさい! (講談社+α新書)